тёплый

1) (связанный с теплом или ощущением тепла) warm

тёплая зима́ — warm winter

тёплый фронт метеор. — warm front

тёплая оде́жда — warm clothes pl

2) (сердечный) warm, cordial, kindly; (нежный, ласковый) affectionate

тёплый приём — warm / hearty / cordial welcome

тёплые слова́ — kind / warm words; (сочувственные) sympathetic words

3) (о цвете, оттенке) warm

••

тёплое месте́чко разг. — ≈ snug / cushy ['kʊ-] job

тёплая компа́ния — 1) (душевная) cosy little gathering 2) (о жуликах и т.п.) rascally crew, bunch of rogues [rəʊgz]

сказа́ть па́ру тёплых слов кому́-л разг. — tell smb a thing or two; give smb a piece of one's mind